Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:ddrtermini

Fachtermini aus der DDR Zeit

In der Zeit der DDR haben sich bestimmte Begriffe und Sprechgewohnheiten eingebürgert, die auch in Esperanto an die Umgangssprache angepasst wurden.

Viele Begriffe, die sich noch im Esperanto-Wörterbuch des Verlag Enzyklopädie Leipzig finden, wurden in der Neuauflage nach Übernahme durch einen Verlag aus dem Westen getilgt, weil man sie nicht mehr benötige.

Der Staat

DDR = GDR Germana Demokrata Respubliko

Die DDR war in Bezirke eingeteilt. Die Bezirke sind ungefähr deckungsgleich mit den neuen Bundesländern Karte beim MDR.

Berlin Hauptstadt der DDR war ein eigener Bezirk. Rund um Berlin lagen die Bezirke Frankfurt und Potsdam.

Von beiden Bezirken wurden Teile an Mecklenburg-Vorpommern abgegeben.

Kulturbetrieb

Kulturbund = Kulturligo

Esperanto-Spezifisch

Sprachfreund = Esperantist

der esperantist = Zeitschrift der Esperantisten..

Zentraler Arbeitskreis der Esperantofreunde der DDR

Presse

Neues Deutschland, Tageszeitung überregional, berichtete gelegentlich über Esperanto

Der Morgen, Tageszeitung in Berlin, Serie von Peter Levsen zu Esperanto.

Das Magazin, Bückware

wiki/ddrtermini.txt · Zuletzt geändert: 2015/03/17 20:32 von roland